Mostrando entradas con la etiqueta Elvis Costello. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Elvis Costello. Mostrar todas las entradas

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Misunderstandings... Desencontres

I.

My dear impulsive darling 
I suspect my letter got to you too late
And it's really just a silly fragment of paper
But it means so much to those who wait
All the suffering days and nights till I dare dream again
There you suddenly stand and I'll be damned if you
didn't disappear with the dawn

Hours pass and darkness comes
Soon I will close my eyes
Will you return if you don't reply
You'll be taking my life in your hands
You'll be taking my life in your hands
Taking my life in your hands

I don't know why my dearest darling
I can't tell you how I feel when you are near
When I see you have returned my letters unopened
I will tear them up, your voice ringing in my ears
But you're kidding yourself if you think this
correspondence will end
I can always pretend words I don't have the courage to send
Reach you





















II.

It won't do
to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.

It won't do
to stir a deep desire,
to fan a hidden fire
that can never burn true.

I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;

But I don't know
how I would live with myself,
what I'd forgive of myself
if you don't go.

So goodbye,
sweet appetite,
no single bite
could satisfy...

I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;

But I don't know
what I would give of myself,
how I would live with myself
if you don't go.

It won't do
to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.



sábado, 18 de octubre de 2008

Juliet


Les amants (René Magritte)


Expert Rites

(The Juliet Letters- Elvis Costello & The Brodsky Quartet)


I marvel at the wonder of it in our souless age
Fast flow the tears upon the page
Don't be alarmed I am her friend
Will I be excused if I presume
It's more than disappointment that we share
You share the same sorry life, the families fight,
that unhappy blade you both invite
This romantic ideal has a lonely appeal
I once loved someone the way that you do
But I had to let her go
I live with my regret
Don't despair my would-be Juliet