Trío - Tríptico

"No todo en la vida ha de ser pensado a corto plazo y franqueado con sello de urgencia: hemos de reservarnos, también en los diccionarios, placeres que no son los comunes, como estos de bucear en los veneros en que nacen las palabras y en que se da cuenta de su explicación." (José Manuel Blecua)


. . . . . . . . . .


Tres palabras muy sugerentes extraídas del diccionario que Sebastián de Covarrubias publicó hace cuatro siglos,  El Tesoro de la lengua castellana o española (1611), y que tres artistas interpretan para el artículo de José Manuel Blecua ("Banquete para lectores refinados") que se ha publicado hoy en Babelia:




Memoria, 

MIGUEL GALLARDO

Del nombre LATINO memoria: eft firma animi rerum & verborum difpofitionis perceptio; item recordatio, aetas, antiquitas. Algunas vezes fe toma memoria por lo que dexan inftituido nros mayores, por lo qual tenemos memoria dellos, como hofpitales y obras pías. Y esfas fon las buenas memorias. Otros las dexan en mayorazgos o en funtuofos edificios. Memorias, dos anillos juntos, que fe traen en el dedo por memoria de alguna cofa.*

Pesadilla,

OUKA LEELE

Vn humor melancolico que aprieta el coraçon con algun fueño horrible, como que fe carga encima vn negro, o caemos en los cuernos de un toro, &c. *

Semblante, 

CARMEN CALVO

El modo en que moftramos en el roftro alegría o trifteza, faña, temor o otro cualquier accidente, latine vultus a fimilitudine, porque femeja en el roftro lo que vno tiene en el coraçon.*

(*) (Definición del diccionario de 1611).

II Dia de la Música en Català

Sembla mentida, però, se'm fa difícil l'elecció... Això seria una bona notícia si no fos perquè d'aquesta música se n'escolta ben poca fora de casa... Per això encara hem de celebrar un "Dia especial", clar que, en aquest cas, solament ho sabem la gent del "facebook".

L'altra causa que comparteix hui celebració, aquesta sí publicada als calendaris oficials, el Dia Mundial del Refugiat, i tantes i tantes altres (sobre drets, malalties, grups socials desafavorits...), també necessiten aquestos recordatoris per no passar desapercebudes... Trista realitat.

En fi, per il·lustrar el que dic, ací us deixe una tria personal (nostàlgia i descobriment a parts iguals) d'entre les diverses veus, sensibilitats i estils musicals que més m'agraden de la Música en Català i que he pogut trobar a la xarxa. No estan tots, clar que no, però potser n'apareixeran més per ací de tant en tant...




Els Pets, "Pau"




Pau Alabajos, "Les fosses del silenci"




Lluís Llach, "Cançó a Mahalta"




Manel, "Aniversari"




Clara Andrés, "Perfils"




Maria del Mar Bonet - Trullars, "Cançó del Cavaller Sant Jordi"




Els Pets, "Agost"

If you would call me, oh yes, / if you would only call me!

¡Si me llamaras, sí,

si me llamaras!

Lo dejaría todo,

todo lo tiraría:

los precios, los catálogos,

el azul del océano en los mapas,

los días y sus noches,

los telegramas viejos

y un amor.

Tú, que no eres mi amor,

¡si me llamaras!

Y aún espero tu voz:

telescopios abajo,

desde la estrella,

por espejos, por túneles,

por los años bisiestos

puede venir. No sé por dónde.

Desde el prodigio, siempre.

Porque si tú me llamas

-¡si me llamaras, sí, si me llamaras!-

será desde un milagro,

incógnito, sin verlo.

Nunca desde los labios que te beso,

nunca desde a voz que dice:

"No te vayas."

(Pedro Salinas.  La voz a ti debida, 1933. Vv 102-126)

Jornada de reflexió

Sir Charles Stanford (1852-1924)
The Blue Bird Op. 119, No. 3
poem by Mary Coleridge (1861-1907)

M'allunye del soroll de les paraules per refugiar-me en músiques que em transporten a la calma necessària per reflexionar... No sobre tot allò que demana la política i tota aquesta re-evolució del #15-M. 

Eixa reflexió ja fa temps que l'he feta.

Ara mire més cap al meu interior...

Sir Charles Villiers Stanford, 'Beati Quorum via', from his 'Three Motets'

The Choir of King's College, Cambridge

Cercles infinits

 Tornem a començar. 

1r de Maig... Europa Koncert 2011.

Una cita farcida de referències: concert de la Berliner amb Sir Simon Rattle al Teatre Real de Madrid... Novament, la 2ª de Rachmaninov... -una versió definitiva, aquesta...-


El cor en un puny, llocs revisitats...

A la fi, sempre retorne al mateix punt...

Pensaments i violes... Pansies

És una planta petita, amb flors solitàries... Tolera viure a plena llum, però pot estar a la penombra, i és resistent a les baixes temperatures...

Haven't you heard?

I'm stuck on a verse

I'm stuck on a boy

who fills me with joy

I knew I was wrong

to jump straight on into

this picture so pretty

But he is so pretty to me

And he doesn't know

just how far I would go

Just to kiss him

He doesn't know I pine

So I make whirlpools

And watch him sparkle

And we'll make love make magic

And haven't you heard?

I thought I had first

And he loves me so

We're two in a row

Just look in his eyes

They're blue as the skies

a picture so pretty

but he is so pretty to me

So I make whirlpools

And watch him sparkle

And we'll make love make magic

But I couldn't tell you

Just tell that it takes you

'Cause words don't make

what I make with him

Haven't you heard?

I'm stuck on a verse

I'm stuck on a boy

who fills me with joy

I knew I was wrong

to jump straight on into

this picture so pretty

But he is so pretty to me

Kate Walsh - "Your Song"

live at The Tractor Tavern, Seatle, May 2008

Tristan & Isolda

Tristan e Isolda, S. Dalí

YOU WON'T FORGET ME

(K. Goell/F. Speilman)

You won't forget me, though you may try
I'm part of memories, too wonderful to die
And it will happen, that now and then
You'll fall to wonderin' if we shouldn't have tried again

You won't forget me, on nights like this
The moon will cast on you the shadow of my kiss
No matter where you are with whom you are
You'll think of me, you won't forget me
Just wait and see, you won't forget me
Just wait and see, you won't forget me

You Won't Forget Me (1990)

Miles Davis - trumpet
Charles Ables - bass
Steve Williams - drums
Shirley Horn - vocal

SABA

L'ALT DE LA BARCELLA

Pensava que m'agrada sempre aquesta llum,
la grava entre pinedes i romers,
les negres penyes que s'alcen de sobte
o s'escampen al llarg de clapes verdes
de garriga i baladre cavant illes
en les aigües escasses del meu riu.
La bellesa n'és aquesta aparença,
la calidesa d'oblits successius
que fan més sàvia la memòria.
Com el retorn al cim on busque el mar
i l'enyor d'aquells tords tocant a mà
Quan roden les pinedes, les olives,
el mos de vent aquest hivern tan íntim
per on davalle amb aquell qui vaig ser
sobre aquell paradís tan innocent
on no habita l'ahir i tot és ara.
Pensava en l'existència dels altres,
els qui vindran a veure's ací dalt
i prolongar l'intent de cada alba.


(Vicent Berenguer)

Joseph Marie Canteloube (1879-1957)
Baïlèro, folksong for voice & orchestra (Chants d'Auvergne, vol. 1, n°. 2)
Elly Ameling, soprano. Rudolf Jansen, piano.


PAISATGE

Criatures. Ai!, criden.
Parlen cantant.

...
És dia clar en trànsit de renovar la saba
i els éssers que demanen el lloc on ser un temps
calent, temperat, fresc, dins la quietud immensa.

Els sorolls de la vida demanen existència
barranc, pinada, lloma reposada, eucaliptus
perfumat d'eucaliptus, immemorial i vast.

La paraula cantada és només d'una síl·laba.
Potser que així demana aparellar els cors.
Les crides són en blau. Les respostes se semblen...

(Joan Climent)

Skating away on...

Escolte totes les versions d'aquesta cançó des dels seus origens... Joni Mitchell, Sarah McLachlan, Madeleine Peyroux, James Taylor, Robert Downey Jr... Totes elles delicioses.

Voldria posar-me els patins i deixar-me anar sobre el riu glaçat... Fugir del Nadal...

"River"

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on
But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly

I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry
He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
I wish I had a river
I could skate away on
I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly

Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby say goodbye

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on

Misunderstandings... Desencontres

I.

My dear impulsive darling 

I suspect my letter got to you too late
And it's really just a silly fragment of paper
But it means so much to those who wait
All the suffering days and nights till I dare dream again
There you suddenly stand and I'll be damned if you
didn't disappear with the dawn

Hours pass and darkness comes
Soon I will close my eyes
Will you return if you don't reply
You'll be taking my life in your hands
You'll be taking my life in your hands
Taking my life in your hands

I don't know why my dearest darling
I can't tell you how I feel when you are near
When I see you have returned my letters unopened
I will tear them up, your voice ringing in my ears
But you're kidding yourself if you think this
correspondence will end
I can always pretend words I don't have the courage to send
Reach you

II.

It won't do
to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.

It won't do
to stir a deep desire,
to fan a hidden fire
that can never burn true.

I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;

But I don't know
how I would live with myself,
what I'd forgive of myself
if you don't go.

So goodbye,
sweet appetite,
no single bite
could satisfy...

I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;

But I don't know
what I would give of myself,
how I would live with myself
if you don't go.

It won't do
to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.