Trío - Tríptico

"No todo en la vida ha de ser pensado a corto plazo y franqueado con sello de urgencia: hemos de reservarnos, también en los diccionarios, placeres que no son los comunes, como estos de bucear en los veneros en que nacen las palabras y en que se da cuenta de su explicación." (José Manuel Blecua)


. . . . . . . . . .


Tres palabras muy sugerentes extraídas del diccionario que Sebastián de Covarrubias publicó hace cuatro siglos,  El Tesoro de la lengua castellana o española (1611), y que tres artistas interpretan para el artículo de José Manuel Blecua ("Banquete para lectores refinados") que se ha publicado hoy en Babelia:




Memoria, 

MIGUEL GALLARDO

Del nombre LATINO memoria: eft firma animi rerum & verborum difpofitionis perceptio; item recordatio, aetas, antiquitas. Algunas vezes fe toma memoria por lo que dexan inftituido nros mayores, por lo qual tenemos memoria dellos, como hofpitales y obras pías. Y esfas fon las buenas memorias. Otros las dexan en mayorazgos o en funtuofos edificios. Memorias, dos anillos juntos, que fe traen en el dedo por memoria de alguna cofa.*

Pesadilla,

OUKA LEELE

Vn humor melancolico que aprieta el coraçon con algun fueño horrible, como que fe carga encima vn negro, o caemos en los cuernos de un toro, &c. *

Semblante, 

CARMEN CALVO

El modo en que moftramos en el roftro alegría o trifteza, faña, temor o otro cualquier accidente, latine vultus a fimilitudine, porque femeja en el roftro lo que vno tiene en el coraçon.*

(*) (Definición del diccionario de 1611).

II Dia de la Música en Català

Sembla mentida, però, se'm fa difícil l'elecció... Això seria una bona notícia si no fos perquè d'aquesta música se n'escolta ben poca fora de casa... Per això encara hem de celebrar un "Dia especial", clar que, en aquest cas, solament ho sabem la gent del "facebook".

L'altra causa que comparteix hui celebració, aquesta sí publicada als calendaris oficials, el Dia Mundial del Refugiat, i tantes i tantes altres (sobre drets, malalties, grups socials desafavorits...), també necessiten aquestos recordatoris per no passar desapercebudes... Trista realitat.

En fi, per il·lustrar el que dic, ací us deixe una tria personal (nostàlgia i descobriment a parts iguals) d'entre les diverses veus, sensibilitats i estils musicals que més m'agraden de la Música en Català i que he pogut trobar a la xarxa. No estan tots, clar que no, però potser n'apareixeran més per ací de tant en tant...




Els Pets, "Pau"




Pau Alabajos, "Les fosses del silenci"




Lluís Llach, "Cançó a Mahalta"




Manel, "Aniversari"




Clara Andrés, "Perfils"




Maria del Mar Bonet - Trullars, "Cançó del Cavaller Sant Jordi"




Els Pets, "Agost"

If you would call me, oh yes, / if you would only call me!

¡Si me llamaras, sí,

si me llamaras!

Lo dejaría todo,

todo lo tiraría:

los precios, los catálogos,

el azul del océano en los mapas,

los días y sus noches,

los telegramas viejos

y un amor.

Tú, que no eres mi amor,

¡si me llamaras!

Y aún espero tu voz:

telescopios abajo,

desde la estrella,

por espejos, por túneles,

por los años bisiestos

puede venir. No sé por dónde.

Desde el prodigio, siempre.

Porque si tú me llamas

-¡si me llamaras, sí, si me llamaras!-

será desde un milagro,

incógnito, sin verlo.

Nunca desde los labios que te beso,

nunca desde a voz que dice:

"No te vayas."

(Pedro Salinas.  La voz a ti debida, 1933. Vv 102-126)