Fa dos estius vaig oblidar el meu pijama a l'hotel de Sant Petersburg. Es va quedar baix el coixí... No era la primera vegada: tinc un camisó d'estiu, de cotó blanc amb les vores calades, a Pisa, i un pijama violeta de felpa, amb flors silvestres brodades a les butjaques, a Londres. Malhauradament, ja no els podré recuperar mai més. Tampoc el pijama de Sant Petersburg...
Durant el vol a Moscou vaig maleir les presses amb què havia fet la maleta eixe darrer dia... Aquell era un pijama molt especial, amb dibuixos d'Antoine de Saint-Exupéry, extrets de la seua obra Le Petit Prince. A la samarreta, el Petit Príncep volava amb un feix d'aus blanques cap a un sol diminut... El pantaló tenia un blau fosc, intens, on flotaven planetes i estels, i el mateix personatge protagonista d'aquesta història, cap per amunt, cap per avall, rodant en totes direccions.
Aquell pijama tan bonic, tan dolç i comfortable, m'havia acompanyat a tants indrets, reals i imaginaris: Ainielle, Gyomaendrod, Shangai, Puwei, París...; a anònimes platges, sobre els núvols, a habitacions d'hotel.... De vegades, el portava, fins i tot, en els meus somnis... I ara, qui sap "on" o, el que és més inquietant, "amb qui" dorm des d'aquell estiu...
La passada setmana vaig haver d'anar a comprar-me un pijama nou. No buscava cap pijama en especial. Tant em feia si de cotó o afelpat, blanc o blau, de tela o de punt... Sols necessitava un pijama, amb el qual anar còmoda al llit o estirar-me al sofà els caps de setmana, després d'una dutxa recomfortant...
Us semblarà un fet sense cap interés ni consistència, ingenu i fins i tot avorrit, però allà va ser que vaig trobar el millor pijama que mai no haguera pogut imaginar: un pijama de cotó, amb mil ratlles violeta... i el Petit Príncep, i la boa que s'ha empassat un elefant, i el feix d'ocells salvatges, i el borreguet, i els planetes i estels daurats... Un reencontre que em redimeix dels meus oblits passats. Una nova aposta amb el futur. Aniré amb molt de compte: no vull perdre cap altre pijama. Hi ha massa intimitat abocada en ells...
...
Però eixe no és el final de la història. Ja que heu arribat fins el desenllaç provisional d'un article aparentment intrascendent, ara, des d'aquest punt, el Petit Príncep us portarà de la mà a un altre assumpte molt més seriós i important que té a veure amb el nostre planeta.
El famós personatge d'A. de Saint-Exupéry s'ha convertit en ambaixador del creixement sostenible. (Visiteu
Cool Planet 2009 :
http://www.coolplanet2009.fr/ ). Doncs bé, com sabeu, a Coopenhague està a punt d'acabar una setmana de conferències i mobilitzacions al voltant del
canvi climàtic. Tot i que les expectatives no eren gens prometedores, el fracàs de la cimera n'és ja un fet. Som molts els qui ens sentim decebuts i indignats, una vegada més, per la manca de sensibilitat i compromís dels polítics de tot arreu. Però cada vegada en som més els qui creiem que els xicotets gestos quotidians poden canviar el món, l'únic món que tenim i que volem deixar als nostres fills.
Així que acabe aquesta història convidant-vos a rellegir
El Petit Príncep* per fer-ne una nova lectura:
« C'est une question de discipline, me disait plus tard le petit prince. Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète. Il faut s'astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu'on les distingue d'avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes. C'est un travail très ennuyeux, mais très facile. »
- És una questió de disciplina - em deia més tard el petit príncep -. Al matí, quan has acabat d'arreglar-te, has d'arreglar amb compte el planeta. T'has d'obligar regularment a arrencar els baobabs així que els distingeixes dels rosers, amb els quals s'assemblen molt quan són molt joves. És una feina molt pesada, però molt fàcil. -
(*) Fent clik a l'enllaç, entrareu a un blog increïble on trobar moltes traduccions de l'obra a distintes llengües del món... juntament amb entrades i etiquetes sobre altres autors, pintors, cinema... La llengua no n'es massa problema, tot i que -perdoneu la meua ignorància- em sembla que el blog està escrit en txec.)
(**) (Fent clik a la següent image, entrareu al web oficial de Le Petit Prince)
